तो अगर जेम्स ने इसे नहीं लिखा, तो किसने लिखा? आरंभ करने के लिए, कोई भी लेखक नहीं है। एक व्यक्ति- रिचर्ड बैनक्रॉफ्ट, कैंटरबरी के आर्कबिशप-परियोजना के ओवरसियर की भूमिका निभाने के लिए उल्लेखनीय थे, जो लघु कथाओं के संग्रह के आधुनिक संपादक के समान था। केजेवी का वास्तविक अनुवाद (लेखन) कई वर्षों के दौरान 47 विद्वानों और पादरियों की एक समिति द्वारा किया गया था। इसलिए हम निश्चित रूप से यह नहीं कह सकते कि किस व्यक्ति ने दिए गए गद्यांश को लिखा है।
एक व्यक्ति जिसने केजेवी को सबसे निश्चित रूप से नहीं लिखा था, हालांकि उसके बारे में लंबे समय से अफवाह थी, वह विलियम शेक्सपियर है। इस बात का कोई सबूत नहीं है कि शेक्सपियर ने परियोजना में भाग लिया था, और, जबकि उनके काम और केजेवी दोनों अब तक के सबसे महान साहित्यिक करतबों में से हैं, उनकी विस्तृत रूपक-भारी शैली और केजेवी (जिसमें न्यूनतम और प्रत्यक्ष पाठ है) हैं बहुत अलग। इसके अलावा, यह विश्वास करने का कोई कारण नहीं है कि 17 वीं शताब्दी के धार्मिक नेताओं का एक समूह अपने बीच में एक प्रमुख नाटककार का स्वागत करेगा, जब उस समय थिएटर को व्यापक रूप से माना जाता था - कम से कम - अनैतिक होने के लिए।